Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TlJ2UnlwaXpBZ2VZYmEwMVdvMHFkRjdYUnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

New England Drilling and Rock Splitting Corp

Heavy Equipment Operator Job at New England Drilling and Rock Splitting Corp

 ...Splitting Corp seeks a full-time experienced Heavy Equipment Operator for site work including: Excavation, Utilities, Drilling and Blasting...  ...and utility installation Must be able to read plans, set elevations, grade, and run a jobsite Opportunity for overtime.... 

Home Health Care, Inc.

CNA - Veteran-Focused Home Health Aide Job at Home Health Care, Inc.

 ...Job Title: Veteran Personal Care Aide CNA Route-Based Company: Summit Home Care Pay: $20$22/hour + $32$34 per visit (bathing/showering) Schedule: Part-Time / Per Diem Travel up to 35 miles To Apply: Reach out to Elena at ****@*****.***... 

Vitaly Health

Locum Tenens - OB/GYN Physician Job at Vitaly Health

 ...Job Title: Locum Tenens - OB/GYN Physician Location: Tennessee State Position Overview: Our team at Vitaly Health is looking for a OB/GYN Physician to join our Medical Center on an ongoing Locum Tenens basis, with a start date of August 2025. The role involves... 

Modern Restaurant Group

Raw Bar/Oyster Shucker Job at Modern Restaurant Group

100 Steps Kitchen + Raw Bar and Chef Kara are seeking a Raw Bar Oyster Shucker to join the team! You will thrive in a fast-paced environment and dedicate time to expanding our clientele base to establish the restaurant's brand and reputation. Executive Chef Kara Decker... 

Morning Pointe Senior Living

Resident Assistant/CNA - Assisted Living Job at Morning Pointe Senior Living

 ...RESIDENT ASSISTANT/CNA-- Assisted Living Morning Pointe Assisted Living communities are dedicated to providing services that enhance the wellness, lifestyle and enjoyment of senior living. Assisted Living, Personal Care, and Alzheimers services are provided in a caring...