Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TlJ2UnlwaXpBZ2VZYmEwMVdvMHFkRjdYUnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

See Job Desciption

Pilates Instructor Job at See Job Desciption

 ...Join Our Energetic and Supportive Team as a Pilates Instructor here in Orland Park Studio! Are you passionate about Pilates and ready to make a lasting impact through health and fitness? Whether you're an experienced instructor or a rising talent looking to grow,... 

R.L. Barclay & Associates

Attorney - Construction Litigation 62893 Job at R.L. Barclay & Associates

 ...seeking an experienced Construction Litigation Associate for the Atlanta office. The practice represents real estate developers in both contract negotiations and dispute resolution for some of the largest projects in the United States, including airports, sports stadiums,... 

Connexa Search Group

Senior Accountant - Remote - CPA Required Job at Connexa Search Group

 ...experience Strong understanding of GAAP and general accounting principles Experience with managing or mentoring others is a plus CPA designation strongly preferred Heres your standard footer, formatted exactly as you prefer: Follow our LinkedIn page:... 

Florida Rural Legal Services, Inc. (FRLS)

IT Director Job at Florida Rural Legal Services, Inc. (FRLS)

 ...technical infrastructure, eliminating security risks, and determining business requirements while leading a team of IT professionals. The IT Director will report directly to the Chief Operating Officer. Essential Functions Leads development and implementation... 

Med Ninjas

Locum Tenens Physician Assistant-Emergency Medicine in Springfield, MA - Pay: $115/hr. Job at Med Ninjas

 ...We are seeking a Locum Tenens Physician Assistant in Massachusetts. Locum Tenens Physician Assistant Position Type: Locum Tenens Specialty: Physician - Emergency Medicine Location: Massachusetts Rate: Open & Negotiable Shift: Varied 7A-7P, 7P-7A, 10A...